翠云山坐落在崇礼县境内，是太行山余脉燕山北麓大马群山的一部分，海拔由820米延至2174米，全境均为深山区，境内3条大沟纵贯全境，4725条小沟交错其中，素有：“八山半水分半田”之说。

在京西半干旱地区的群山旷野中，能有一处高山雾罩的自然风景，实属塞外奇观。翠云山夏季最热的七月份平均气温为17℃，比北京低8.8℃，比天津低9.4℃，比石家庄低9.6℃，比著名的避暑胜地承德、秦皇岛均低7.0℃之多。冬季平均气温-15℃，最低气温不超过-25℃，降雪期早至9月下旬，存雪期达150天，滑雪期近130天。

翠云山周围山连山、岭连岭，有大片原始桦树林。大片的林地养土蓄水，生草长花，久而久之造成了大面积湿地，形成了一个小气候，“京西第一雾山”因此而生。最美丽的云雾奇观在下雨之后，翠云山沟沟岔岔全都笼罩在朦朦胧胧的云雾之中。绿树隐隐绰绰，山势忽隐忽现。奇特的山峰、碧绿的树林和朦胧的山间云雾构成了一幅精妙的山水画。

    云雾缭绕的翠云山植被天然造就。春暖花开后，上千种植物便蓬勃生长起来，浓密处常有狍子、狐狸、野兔、山鸡等野生动物出没其中，一派原始自然风光。

    翠云山花草迷人，金莲花黄，百合花红，玫瑰花艳，更有许多叫不上名的山花漫山遍野盛开。躺在树荫下的草滩上，看蜂追蝶舞，听百鸟争鸣，上有蓝天白云，下有山花映衬，实是人间难得的一种享受。山上有大量可食用的蕨菜、口蘑、黄花等野生植物，多年来一直是游客的风味美餐。三伏天是个多雨多云多雾的季节，也正是野蘑菇生长的旺季。于是上山采蘑菇成了游人最具闲情野趣的活动，林荫下、草丛中一片片、一圈圈雪白的蘑菇总是让人欣喜若狂，爱不释手。

    翠云山的冬季让人有林海雪原的感觉。入冬后一场场大雪便在翠云山茂林草丛中积淀下来，山如玉簇，林似银妆，地似白毯，累计积雪可达1.5米，堪称华北第一雪乡。人们尽情地在雪地上翻滚坐卧，滚雪球、堆雪人、打雪仗，仿佛进入了童话世界。2000年以翠云山为主会场，成功举办了第一届“张家口·崇礼滑雪节”。

    这里还有大量古迹名胜，流传着动人的传说。崇礼境内有燕、秦、明长城遗址122公里，烽火台153个，虽然不如八达岭长城高大华美，却营造着一种特殊的时空氛围，显得沉毅凝重，悲壮苍凉。

    在这里，有仁者助弱的美丽传说“蘑菇坪”，有抚慰救困的感人传说“情人谷”，有山脊地形酷似一湾新月的“月亮湾”……它们一起构成了崇礼悠久的历史，让这个北方多民族聚居之地孕育着独特的民风民情和厚重的文化。